А складывался турецкий язык под влиянием арабского и персидского, особенно в последние несколько веков, как раз во времена тесного взаимодействия России и Турции. Вплоть до 20 века литературным в Турции считался османский язык ЂЂЂ язык Османской империи. Он достаточно сильно отличается от современной разговорной турецкой речи, которая сегодня пропитана заимствованиями из итальянского, греческого, французского, немецкого и английского языков.
Перевод с турецкого языка ЂЂЂ сложное и ответственное дело, так как в современной интерпретации существует множество диалектов. Основу литературной речи составляет стамбульский диалект, но практически в каждом районе и городе существует свой говор: дунайский, адрианопольский, румелийский, диалект района Урфы и т.д. Поэтому обращаться в бюро переводов следует каждый раз, когда Вам нужен грамотный перевод с турецкого языка, в том числе для официальной документации.
Перевод на турецкий язык может потребоваться в Болгарии, на Кипре, в Иране и Ираке, в Канаде, США и Греции. Немудрено, что он считается первым по количеству носителей в мире среди всех остальных тюркских языков.
Также очень востребован перевод с турецкого языка, ведь по всему миру на нем говорят более 100 миллионов человек. В Западной Европе (Австрии, Франции, Бельгии, Швеции, Нидерландах) проживает более трех миллионов иммигрантов из Турции, а в Германии сложились целые районы, где можно увидеть только турецкие вывески, что, несомненно, сказалось на лингвистике и фонетике.
С турецким языком российский народ знаком уже достаточно давно и услуги бюро переводов в данном направлении также широко используются. Ведь история взаимоотношений двух стран насчитывает уже более пяти веков. И Россия, и Турция находятся в активном диалоге на культурном и экономическом уровне, поэтому перевод на турецкий язык необходим всем, кто, так или иначе, связан с этой страной.
Турецкий язык: более пяти веков вместе с Россией
Бюро переводов GS Translation и перевод на турецкий язык
Бюро переводов GS Translation в Санкт-Петербурге: профессионал в переводе на иностранный язык, эксперт в оформлении документов
Комментариев нет:
Отправить комментарий